00:01:29.692 --> 00:01:31.677 Sono stato io! Ho fatto tutto! 00:01:31.957 --> 00:01:36.300 Ero l'autore! io, capito?! Solo io! 00:01:36.612 --> 00:01:38.053 Sì, capisco. 00:01:38.428 --> 00:01:40.799 Hai fatto tutto, sei l'autore 00:01:42.030 --> 00:01:46.354 Ma Paul Carpas è quello che viene pagato, e Paul Carpas è famoso nel paese... 00:01:46.896 --> 00:01:51.566 - ...e in tutto il mondo - Paul Carpas, quel figlio di puttana 00:01:51.851 --> 00:01:54.726 Quel ladro mi ha rubato tutto 00:01:54.821 --> 00:01:59.602 Il personaggio, la storia, il successo, 00:02:01.127 --> 00:02:03.589 - i soldi - Soprattutto i soldi 00:02:03.810 --> 00:02:06.591 Ho ancora abbastanza per pagarti 00:02:08.099 --> 00:02:11.084 Il tuo annuncio dice che applichi tariffe ragionevoli 00:02:11.418 --> 00:02:13.610 Come si chiama denaro ragionevole? 00:02:14.007 --> 00:02:17.708 20 dollari al giorno se no dover lasciare la città 00:02:19.312 --> 00:02:22.584 Molto bene, sei assunto per dieci giorni 00:02:24.904 --> 00:02:27.683 Va bene, cosa vuoi da me? 00:02:27.905 --> 00:02:30.828 Sono abituato a seguire gli imbrogli mogli e cose del genere 00:02:31.082 --> 00:02:34.370 Non ho una moglie. Non ho nessuno 00:02:35.847 --> 00:02:40.247 - Allora cosa vuoi che faccia? - Per dimostrare che sono il vero creatore di Sexy Cat, 00:02:40.532 --> 00:02:43.281 quella ragazza che ha reso famoso Carpas 00:02:43.440 --> 00:02:48.316 È stato pubblicato il primo fumetto di Sexy Cat da Gold Publishers, ho firmato i disegni 00:02:48.570 --> 00:02:51.984 Ho commesso l'errore di non proteggerlo dal copyright 00:02:52.159 --> 00:02:55.082 e Carpa lo rubò e lo portò a St. Jane perché fosse pubblicato, 00:02:55.146 --> 00:02:59.227 - Adesso sono loro gli editori ufficiali - E Gold non ha mai denunciato il furto? 00:02:59.291 --> 00:03:02.356 Non potrebbe. C'era un manager corrotto di allora 00:03:02.547 --> 00:03:05.978 che ha venduto a Carpas l'originale tavole e disegni d'archivio 00:03:06.152 --> 00:03:08.646 Non ne avevano prova legale contro Carpas 00:03:08.790 --> 00:03:13.903 E per 200 dollari ti aspetti che trovi tutto e dartelo su un piatto d'argento 00:03:14.077 --> 00:03:16.699 Più o meno. Ne saresti capace? 00:03:17.668 --> 00:03:21.209 Cosa, pensi che io sia Santo? Come diavolo potrei fare tutto questo? 00:03:21.574 --> 00:03:26.228 Questo è il tuo problema. Se non pensi puoi, assumerò un altro detective da quattro soldi, 00:03:26.340 --> 00:03:29.071 - uno più determinato - Va bene, va bene, accetto 00:03:29.278 --> 00:03:31.740 - Vedrò cosa riesco a scoprire - Sposta denaro velocemente, 00:03:31.882 --> 00:03:36.234 - se c'è un accordo ti darò il 30% - Quanto consideri giusto? 00:03:36.425 --> 00:03:39.427 Centomila sarebbero giusto, ma non contare su quello 00:03:39.602 --> 00:03:44.398 Se ne ottenessi diecimila lo sarebbe un successo. Se fallisci con Carpas 00:03:44.590 --> 00:03:47.433 ne abbiamo ancora un altro possibilità di ottenere qualcosa 00:03:48.148 --> 00:03:51.024 - Dove? - Alla televisione atlantica indipendente 00:03:51.389 --> 00:03:55.645 Giusto, faranno un film sexy Serie sui gatti, l'ho letto da qualche parte 00:03:55.962 --> 00:03:59.155 - E' questo che intendi? - Esatto, è questo che intendo 00:03:59.282 --> 00:04:03.825 Non vorranno lo scandalo. Lo faranno paghi di sicuro se gestisci le cose bene 00:04:04.508 --> 00:04:07.844 Va bene Grandi. Io non mi piace molto questo lavoro, ma... 00:04:08.733 --> 00:04:12.259 ... quando sono d'accordo con qualcosa lo vedo fino alla fine, puoi starne certo 00:04:12.498 --> 00:04:13.228 Lo sono 00:04:15.387 --> 00:04:17.802 - Ti terrò informato - Buona fortuna 00:06:36.190 --> 00:06:40.129 - Morto! - Sì, è quello che ho detto Cash, assassinato! 00:06:40.462 --> 00:06:44.210 - Eri a casa sua oggi, vero? - Sì, era un mio cliente 00:06:44.337 --> 00:06:47.975 - Cosa voleva Grandi da te? - Tenente, affare tra un detective 00:06:48.039 --> 00:06:50.659 e il suo cliente sono sempre riservati, lo sai 00:06:50.722 --> 00:06:54.614 Guarda Cash, ci conosciamo troppo bene. Non sei un detective brillante in grado di farlo 00:06:54.661 --> 00:06:58.584 darsi delle arie. Lo sei sempre stato immischiato in affari loschi, 00:06:58.696 --> 00:07:02.110 e suppongo qualunque cosa tu abbia avuto con Grandi non era alla grande, 00:07:02.184 --> 00:07:04.646 quindi è meglio che mi aggiorni su tutto 00:07:04.661 --> 00:07:08.585 prima che mi ricordi che sei il nostro unico sospettato di questo crimine al momento 00:07:08.665 --> 00:07:10.586 - Come è stato ucciso? - Con un pugnale 00:07:10.633 --> 00:07:14.192 - Veneziano, secondo gli esperti - Veneziano? Come va? 00:07:14.844 --> 00:07:17.385 Non lo so, ce ne sono alcuni una sorta di strana arma medievale 00:07:17.496 --> 00:07:21.515 L'assassino si è assicurato che fosse morto, si tagliò la giugulare con un solo taglio 00:07:22.181 --> 00:07:25.850 Va bene Cash, finiamola già. Perché Grandi ti ha chiamato? 00:07:25.994 --> 00:07:28.869 Adesso è morto, non c'è motivo di mantenere un segreto professionale 00:07:28.932 --> 00:07:31.950 La chiave della sua morte potrebbe essere a quella tua riunione 00:07:32.061 --> 00:07:33.760 - Ne dubito - Perché? 00:07:34.332 --> 00:07:37.477 - Perché abbiamo parlato di disegni, di fumetti - Di cosa? 00:07:39.272 --> 00:07:40.129 Guarda, 00:07:42.099 --> 00:07:43.735 riguardo a questo nello specifico 00:07:46.911 --> 00:07:48.024 Gatto sexy? 00:07:48.596 --> 00:07:53.726 Sì, Sexy Cat, l'adorabile mascherata assassino. Grandi affermava di essere il suo creatore 00:07:54.647 --> 00:07:58.061 Come puoi vedere, niente di che potrebbe riguardare il delitto 00:07:58.759 --> 00:08:02.254 Non può, vero? Hai tu leggi il titolo della storia? 00:08:47.869 --> 00:08:53.365 Temo che tu stia semplicemente sprecando il tempo che le ho concesso, signor Cash 00:08:53.808 --> 00:08:56.048 Sprecarlo? Lo pensi? 00:08:56.572 --> 00:09:00.416 - Fai presto amico, ho fretta - Sì, posso immaginare 00:09:04.386 --> 00:09:10.041 Qual è la cosa importante che devi dire? me in relazione al mio personaggio Sexy Cat? 00:09:10.834 --> 00:09:14.059 Stiamo per iniziare girando l'episodio pilota, 00:09:14.695 --> 00:09:19.125 quindi devi capire che non ce l'ho molto tempo da perdere in sciocchezze 00:09:19.284 --> 00:09:22.064 La morte di un uomo è no una sciocchezza, signor Carpas 00:09:22.159 --> 00:09:23.080 Morte? 00:09:24.461 --> 00:09:25.367 Di chi? 00:09:26.431 --> 00:09:27.718 Martin Grandi 00:09:28.178 --> 00:09:31.292 Grandi? Eh sì, Grandi l'ubriacone 00:09:31.975 --> 00:09:34.182 Abbiamo lavorato insieme occasionalmente 00:09:34.976 --> 00:09:37.772 Penso che l'abbia avuto solo è ora di bere gin 00:09:41.393 --> 00:09:46.046 Di cosa è morto? Alcolismo forse? Oppure si è suicidato? 00:09:46.300 --> 00:09:50.779 - Assassinato con un pugnale veneziano - Un pugnale veneziano? 00:09:51.891 --> 00:09:52.986 Assassinato? 00:09:55.050 --> 00:09:57.433 - E' strano - Sì, molto strano 00:09:57.687 --> 00:10:02.119 - Proprio come nei tuoi fumetti Carpas - Mi dispiace Paul, mi dispiace per il tuo spettacolo 00:10:02.548 --> 00:10:06.646 - Un uomo è morto proprio come nel tuo fumetto - Zitto Zucchero, è una sciocchezza 00:10:10.331 --> 00:10:13.174 E qual è il tuo rapporto? con Grandi comunque? 00:10:13.285 --> 00:10:17.272 - Era mio cliente - Mio Dio, quindi era tuo cliente 00:10:19.749 --> 00:10:21.989 E hai lavorato per quel perdente? 00:10:22.084 --> 00:10:26.229 Molte volte i perdenti sono dove sono perché altri approfittavano del loro lavoro 00:10:26.387 --> 00:10:28.024 Non in questo caso 00:10:28.929 --> 00:10:34.837 La sexy è mia, lei è il mio lavoro, ed è legalmente registrata 00:10:35.616 --> 00:10:40.492 Anche se non lo fosse, cosa sarebbe? il punto adesso che Grandi è morto? 00:10:40.968 --> 00:10:44.033 Mi ha dato 200 dollari, mi ha assunto per dieci giorni 00:10:44.176 --> 00:10:47.544 Devo continuare a difendere i suoi diritti anche se è morto 00:10:52.070 --> 00:10:53.483 Finiamola 00:10:54.611 --> 00:10:57.693 Capisco. Facciamolo breve, amico 00:11:01.347 --> 00:11:02.331 Quanto? 00:11:03.697 --> 00:11:06.493 - Vai avanti - Non credo che tu abbia capito 00:11:06.668 --> 00:11:11.050 - Ti ho detto che un cliente mi ha pagato 200 dollari - Ma Grandi è morto 00:11:11.766 --> 00:11:14.433 Perché non diciamo... diecimila? 00:11:15.816 --> 00:11:17.817 E' per questo che sei venuto, vero? 00:11:17.927 --> 00:11:21.501 Suppongo per meno, ma Carpas è generoso 00:11:27.854 --> 00:11:30.142 Prendi questo e dimentica la faccenda 00:11:33.366 --> 00:11:37.606 Sono un bel po' di soldi, eh? lo sono scusa Carpas, ma non sono in vendita 00:11:40.418 --> 00:11:41.878 Sei pazzo? 00:11:42.768 --> 00:11:45.261 Ti avverto, non lo farò pagare un solo dollaro in più 00:11:45.325 --> 00:11:49.487 Se paghi così tanto, hai paura di qualcosa - Certamente non da te, 00:11:50.360 --> 00:11:52.251 tu, detective dei bassifondi 00:11:52.346 --> 00:11:57.936 - Mi convinci ogni volta di più - Fuori Cash, andiamo, fuori! 00:11:58.795 --> 00:12:01.876 Va bene, ma ci penso ancora stai nascondendo qualcosa 00:12:01.955 --> 00:12:05.126 se sei disposto a pagare una cifra irrisoria detective diecimila dollari 00:12:05.196 --> 00:12:09.493 Guarda Cash, non mi piace tribunali, scandali o tabloid 00:12:09.541 --> 00:12:13.161 Sono proprio al limite del successo internazionale, 00:12:13.225 --> 00:12:17.831 La serie live action Sexy Cat per la televisione trasmetterà in tutto il mondo, 00:12:17.895 --> 00:12:20.524 La IATV paga enormi royalties 00:12:21.406 --> 00:12:24.392 Non sto cercando di nascondermi niente con tutto questo 00:12:24.551 --> 00:12:28.824 - Sono disposto a comprare la tua collaborazione - Ho già detto che non sono in vendita Carpas 00:12:28.919 --> 00:12:34.303 Va bene, allora andremo prima del tribunali! Hai provato a ricattarmi! 00:12:35.224 --> 00:12:38.433 Io, ricatto? Non penso chiunque sarebbe d'accordo lì 00:12:38.560 --> 00:12:44.739 No? L'hai sentito, Gale, ci ha provato ricattarmi con delle sporche sciocchezze 00:12:45.120 --> 00:12:51.140 Esatto caro, ha cercato di ottenere soldi da te, l'ho visto. Sono due contro uno 00:12:51.583 --> 00:12:55.046 Non lo direi. Ha fatto a pezzi un assegno da 10mila dollari, 00:12:55.126 --> 00:12:58.843 - e nessun ricattatore lo farebbe - Zucchero, ti ho scelto per il ruolo, 00:12:58.985 --> 00:13:02.639 - qual è la grande idea? - Mi dispiace Carpas, sono solo onesto 00:13:02.719 --> 00:13:04.180 E hai ragione Zucchero 00:13:04.291 --> 00:13:08.818 Penso anche che quello che ha fatto sia stato rifiutare soldi dal potente signor Carpas 00:13:08.977 --> 00:13:11.978 Martha, stai rischiando il tuo ruolo la serie se sei contro di me 00:13:12.105 --> 00:13:15.282 Mi dispiace tanto, Paul, ma... sai che sono una brava attrice 00:13:15.648 --> 00:13:18.793 Sono qui perché IATV e i produttori dello spettacolo lo richiedono 00:13:19.064 --> 00:13:24.479 Se domani fossi paralizzato mi farebbero rotolare davanti alle telecamere su una sedia a rotelle 00:13:24.558 --> 00:13:27.608 - Proprio come Aaron Shyde - Ma più carina, bambola 00:13:28.689 --> 00:13:32.452 Vieni signor Cash, ci vediamo fuori, qui sentirai solo sciocchezze 00:13:36.629 --> 00:13:38.853 Sono tre contro due Carpas 00:13:41.267 --> 00:13:42.966 Attenzione all'amido 00:13:44.602 --> 00:13:45.634 Imbecille 00:13:49.271 --> 00:13:51.955 Allora perché l'aiuto, non mi conosci affatto 00:13:52.114 --> 00:13:56.666 Conosco Paul Carpas e il suo entourage di ammiratori, questo mi basta 00:13:56.904 --> 00:14:00.811 Stai rischiando il tuo sostentamento artistico se fai arrabbiare il pesce grosso 00:14:01.255 --> 00:14:04.941 Sono l'unica vera attrice in questa stazione 00:14:05.210 --> 00:14:09.071 Non ho bisogno di ammiratori convincere il pubblico 00:14:09.912 --> 00:14:10.691 Ecco 00:14:11.277 --> 00:14:15.470 - Come Gale Crystal, per esempio - Cristallo della tempesta? Chi è quello? 00:14:16.328 --> 00:14:19.557 un miscuglio di razze senza scrupoli 00:14:19.999 --> 00:14:23.228 ma... pieno di attrazione 00:14:23.982 --> 00:14:26.586 È la ragazza di Carpes 00:14:28.542 --> 00:14:30.729 -L'altro? -Sugar Lane? 00:14:31.220 --> 00:14:34.032 Come attrice è una ....? 00:14:34.033 --> 00:14:37.940 Ma farebbe chiunque così a lungo dato che qui hanno interpretato il ruolo di Sexy Cat 00:14:39.382 --> 00:14:41.828 E non hai bisogno di protezione? 00:14:42.940 --> 00:14:45.608 Non posso dire se sei un ladro o no 00:14:46.101 --> 00:14:47.594 Lo sono, lo prometto 00:14:52.454 --> 00:14:57.410 Ma in ogni caso, ammiro il fatto che tu ti difenda i diritti di un morto per 200 dollari 00:14:58.221 --> 00:14:59.761 Era il mio cliente 00:15:00.445 --> 00:15:05.496 Non molti avrebbero rifiutato 10mila nel palmo della loro mano come hai fatto tu 00:15:07.100 --> 00:15:11.515 Forse Carpas ne ha offerti dieci perché c'è in gioco qualcosa che vale quaranta? 00:15:13.565 --> 00:15:17.630 Non so se sei giusto spudorato, un cinico chiacchierone, 00:15:17.790 --> 00:15:21.331 o semplicemente un uomo assurdamente onorevole 00:15:22.078 --> 00:15:25.016 In ogni caso, mi piacerebbe scoprirlo 00:15:25.302 --> 00:15:30.162 Te l'ho già detto. Un ladro, ma sentimentale 00:15:58.259 --> 00:16:02.309 Straordinario, abbagliante... 00:16:02.914 --> 00:16:05.311 ...ma no, non è possibile 00:16:06.519 --> 00:16:07.726 Penso che... 00:16:09.234 --> 00:16:14.446 ... stiamo spingendo le cose, soprattutto dopo le accuse di quello stupido detective 00:16:14.525 --> 00:16:18.242 e quel delitto assurdo. Questo sarebbe troppo 00:16:18.448 --> 00:16:21.180 - Ma è quello che hai chiesto - Lascia perdere 00:16:22.545 --> 00:16:24.387 Ho bisogno di qualcosa... 00:16:25.054 --> 00:16:29.883 - ...meno forte, meno crudele - Allora dovremmo cambiare l'essenza di Sexy? 00:16:30.153 --> 00:16:34.950 No no, non quello. L'essenza deve rimangono gli stessi, solo il riflesso 00:16:36.078 --> 00:16:39.350 Ora Sexy deve andarsene in milioni di case 00:16:41.479 --> 00:16:45.433 Dovresti attenuarlo terribile sensazione di piacere 00:16:45.656 --> 00:16:47.864 Va bene, tu sei il capo, signor Carpas 00:16:49.294 --> 00:16:52.279 Un bellissimo mostro quello terrorizza il suo stesso creatore 00:16:53.105 --> 00:16:55.996 Ma è solo una bambola, Paul, vero? 00:17:02.935 --> 00:17:05.412 Devo vederti più tardi, Voglio aiutarti 00:17:05.540 --> 00:17:08.795 Sono un caro amico di Quella di Carla, l'ex moglie di Carpas 00:17:08.922 --> 00:17:11.845 Un'altra donna? Cosa fa ha a che fare con questo? 00:17:12.162 --> 00:17:16.277 Carpas era sposato con lei quando è iniziata tutta questa storia di Sexy Cat 00:17:17.055 --> 00:17:20.899 - Nessuno saprebbe meglio la verità - Va bene, ti sono grato 00:17:23.193 --> 00:17:26.020 Sarò nel mio appartamento alle dieci, non fare tardi 00:17:26.291 --> 00:17:30.198 Stiamo girando il pilot di Sexy puntata di domani, ''Coral Snake'', 00:17:30.595 --> 00:17:33.708 il primo episodio della serie, e devo alzarmi presto 00:17:33.930 --> 00:17:36.344 Sii puntuale, ho bisogno di dormire 00:17:38.853 --> 00:17:41.204 Sarò lì alle dieci in punto 00:19:24.767 --> 00:19:26.292 Sei tu, Mike? 00:24:21.288 --> 00:24:22.909 - Scusami - Sì? 00:24:23.068 --> 00:24:25.434 - Signorina Martha Renov? - Seguimi, per favore 00:24:25.688 --> 00:24:27.865 E' al quarto piano 00:24:33.438 --> 00:24:35.487 - Grazie - Non c'è di che, signore 00:25:13.749 --> 00:25:16.418 Martha, sono io, Mike 00:25:19.234 --> 00:25:20.171 Marta 00:25:23.125 --> 00:25:24.109 Marta 00:26:47.679 --> 00:26:49.838 Va bene, signor Cash, qualcos'altro? 00:26:50.363 --> 00:26:53.572 Hai menzionato la donna che gestisce la catena di negozi Gold 00:26:53.761 --> 00:26:56.859 È una donna molto ricca, il suo nome è Diana Singh 00:26:57.193 --> 00:27:00.638 Lei è la vedova dell'uomo che creò l’impero economico 00:27:00.781 --> 00:27:04.197 È amareggiata, sia perché i suoi affari stanno andando a rotoli 00:27:04.387 --> 00:27:09.104 e a causa del figlio che ha, soffre dalla poliomielite ed è legato a una sedia a rotelle 00:27:09.549 --> 00:27:13.567 Capisco. Quindi non capisci insieme, intendo le vostre aziende 00:27:14.043 --> 00:27:19.967 Non possiamo andare d'accordo. Ci hanno dichiarato guerra insieme a Carpas, come se fosse colpa nostra 00:27:20.951 --> 00:27:25.747 Non avevano un contratto scritto con lui e quindi non potevano fare nulla, punto e basta 00:27:27.241 --> 00:27:30.068 Potrebbe esserci stato un contratto verbale Signora St. James? 00:27:30.179 --> 00:27:31.832 Liz, per favore 00:27:32.181 --> 00:27:36.438 Non lo so, è una questione per il signor Carpas e la sua stessa etica 00:27:36.708 --> 00:27:40.138 Non posso coinvolgermi in quelli conta, e nemmeno la legge 00:27:40.313 --> 00:27:44.666 Sì, è quello che immaginavo. Questi giorni in cui la parola di una persona non conta molto 00:27:44.697 --> 00:27:47.810 rispetto ad un contratto firmato. Beh, penso che continuerò a cercare 00:27:47.921 --> 00:27:50.938 Per Sexy Cat, quello che è scappato dalla pagina stampata? 00:27:51.161 --> 00:27:56.212 Forse, o forse per una donna che è semplicemente sexy, senza il gatto 00:27:58.356 --> 00:28:01.629 - Come me, per esempio? - Come te, per esempio 00:28:02.265 --> 00:28:05.743 Ma non sono un assassino, Non farei del male a nessuno 00:28:07.300 --> 00:28:10.905 Questo è possibile, almeno Posso dire che non mi hai fatto male 00:28:17.179 --> 00:28:18.816 Ci incontreremo di nuovo? 00:28:19.991 --> 00:28:20.880 Forse 00:28:23.581 --> 00:28:27.011 Passa all'Ula Ula, Sono lì tutti i pomeriggi... 00:28:30.046 --> 00:28:32.285 ...quando mio marito è via 00:28:34.128 --> 00:28:38.195 Suo marito ha menzionato Belda Lynn. sai dove posso trovarla? 00:28:39.083 --> 00:28:42.085 È una modella, perché no? chiedi in agenzia? 00:29:13.420 --> 00:29:16.532 - Signorina Belda Lynn? - Un nuovo disegnatore? 00:29:16.740 --> 00:29:20.137 - No, sono un investigatore privato? - OH? Non ho niente da dire agli investigatori 00:29:20.233 --> 00:29:23.443 Se ti manda qualche moglie gelosa, dillo con lei non ho niente a che fare con- 00:29:23.506 --> 00:29:28.017 - No, non mi ha mandato nessuna moglie gelosa - Non posso fidarmi di chiunque, signor... 00:29:28.207 --> 00:29:32.860 Contanti, Mike Contanti. E' una buona idea no fidarsi delle persone, è una giungla là fuori 00:29:33.290 --> 00:29:37.260 Se pensi che questo mi convincerà... Cosa vuoi da me, signor Cash? 00:29:37.371 --> 00:29:39.404 Per oggi basta, Belda 00:29:40.054 --> 00:29:43.247 È l'ora della mia pausa ed è così la mia abitudine di pranzare da sola 00:29:43.405 --> 00:29:44.867 Ci vorrà solo un po' 00:29:44.978 --> 00:29:48.806 Ti accompagnerò solo per un po' e allora vattene, hai la mia parola, signorina Lynn 00:29:49.282 --> 00:29:51.696 - Volevo parlarti - Di cosa? 00:29:51.871 --> 00:29:56.145 - A proposito del gatto sexy - Gatto sexy? Ho semplicemente modellato il personaggio 00:29:56.859 --> 00:29:59.051 Con Martin Grandi o con Carpas? 00:29:59.194 --> 00:30:03.958 Grandi? Quel vecchio ubriacone? Ho sentito che lo è erano secoli che non disegnava qualcosa 00:30:04.578 --> 00:30:07.738 - Non sa disegnare. Adesso è morto - Non lo sapevo 00:30:07.850 --> 00:30:12.011 Beh, non lo conoscevo molto bene, ma in ogni caso è un peccato quando muore qualcuno 00:30:12.170 --> 00:30:15.727 - Sì, certo. Quindi hai posato per Carpas? - SÌ 00:30:16.934 --> 00:30:20.207 E invece di sceglierti per della serie tv ne sceglie un'altra, 00:30:20.333 --> 00:30:22.176 e hai reso famoso il personaggio 00:30:22.320 --> 00:30:26.576 Faccio la modella per molti personaggi di fantasia che poi diventeranno famosi, ma io non lo faccio mai, 00:30:27.338 --> 00:30:29.944 e questa volta a causa di quel maiale Carpas 00:30:30.196 --> 00:30:33.341 Non hai nulla da invidiare Zucchero o chiunque altro per 00:30:34.120 --> 00:30:35.183 Grazie 00:30:41.484 --> 00:30:44.773 L'agenzia mi ha suggerito per il ruolo e la stazione lo accettò, 00:30:44.820 --> 00:30:47.488 dato che ero io quello che ha davvero dato vita a Sexy Cat 00:30:47.536 --> 00:30:49.855 Non era neanche lontanamente vicino al personaggio che abbiamo adesso, 00:30:49.934 --> 00:30:52.698 Intendo quando lo era pubblicato da Gold Publishers 00:30:52.936 --> 00:30:56.399 Capisco. Già sexy esisteva prima che posassi per Carpas 00:30:56.590 --> 00:31:01.768 Ma molto diversa, era pur sempre una gatta donna, ma non aveva nulla di veramente sexy 00:31:03.523 --> 00:31:08.224 Capisci? Non l'aveva fatto qualsiasi erotismo, gliel'ho dato 00:31:08.780 --> 00:31:12.641 - E ora Sugar ha preso il tuo ruolo in TV - È la piccola amica di Carpas 00:31:12.831 --> 00:31:16.817 Sì. Lei lo è? L'ho trovato impressionante mulatta era, Gale Crystal 00:31:17.007 --> 00:31:21.043 Sugar ha tutto ciò di cui ha bisogno per prendere il suo posto, ne sono sicuro 00:31:22.059 --> 00:31:25.458 Quindi ci sono molte donne ballare attorno a questa cosa del gatto sexy 00:31:25.665 --> 00:31:28.222 Va bene signorina, penso che sia tutto Non ti disturberò oltre 00:31:28.285 --> 00:31:31.779 Perdonami per prima, ti ho pensato erano qui per conto della moglie di qualcuno 00:31:31.858 --> 00:31:36.036 Questo è un problema che emerge a volte. Sono questi affari, lo sai 00:31:36.195 --> 00:31:39.991 - Puoi pranzare con me se vuoi - Ho già mangiato, ma verrò con te 00:31:47.979 --> 00:31:50.441 Perché me lo chiedi? mi fai così tante domande? 00:31:50.552 --> 00:31:54.507 Perché sembra che Sexy Cat lo abbia fatto prendere vita. Sta uccidendo la gente 00:31:54.841 --> 00:31:59.304 - Mio Dio, stai scherzando? - No no signorina, non è uno scherzo 00:31:59.780 --> 00:32:03.148 Due persone sono già state uccise Non so se fosse sexy o no 00:32:03.338 --> 00:32:06.540 Quello che so è che questo signore verrà con me proprio in questo momento 00:32:07.341 --> 00:32:09.704 Tenente Cole. Una conoscente femminile 00:32:21.427 --> 00:32:23.587 Pensi di aver fatto il cosa giusta, tenente? 00:32:23.651 --> 00:32:26.408 La cosa giusta sarebbe stata ammanettarlo farti portare qui da due agenti 00:32:26.669 --> 00:32:27.986 Non vedo perché 00:32:28.352 --> 00:32:32.743 Non vedi perché, eh? Visiti il case di due persone che vengono uccise in modo strano 00:32:32.784 --> 00:32:36.993 circostanze poco dopo e non vedi alcun motivo per essere portato qui 00:32:37.168 --> 00:32:39.057 Non li ho uccisi io, tenente 00:32:39.391 --> 00:32:43.171 Non ne sono così sicuro, ma quello che posso dire è che sapevi di entrambi questi eventi, 00:32:43.361 --> 00:32:47.062 e tu sapevi già del secondo crimine chiunque, poi sei scomparso senza lasciare traccia 00:32:47.142 --> 00:32:49.603 Ho chiamato perché venissero all'appartamento di Martha Renov 00:32:49.715 --> 00:32:54.352 Hai fatto solo una telefonata, e poi hai iniziato a indagare per conto tuo, 00:32:54.400 --> 00:32:58.927 ficcando il naso in tutto come se tu fossi un ufficiale e non un dannato scemo 00:32:58.974 --> 00:33:03.421 che con una sola mia parola perderebbe la sua patente e finire in una cella di prigione 00:33:03.917 --> 00:33:07.831 Volevo solo sapere la verità Gatto sexy. Grandi ha pagato me e il mio impegno- 00:33:07.862 --> 00:33:09.657 Naturalmente, naturalmente 00:33:10.547 --> 00:33:15.009 Guarda Cash, né tu né nessuno della tua specie ingannarmi. Ci sono molti soldi in gioco qui 00:33:15.105 --> 00:33:17.345 Questo è semplicemente ingiusto, tenente 00:33:17.504 --> 00:33:22.491 Sì, è vero. Se fossi onesto con te, lo farei ti mettono in prigione per aver nascosto delle prove 00:33:22.682 --> 00:33:25.271 e come principale sospettato di omicidio 00:33:25.398 --> 00:33:29.003 Andiamo Tenente, non pensa Ho lanciato un serpente corallo a quella ragazza 00:33:29.115 --> 00:33:34.196 - o trovato un pugnale veneziano per Grandi - Quello che penso è che tu sappia cose che io non so, 00:33:35.341 --> 00:33:39.597 e se non decidi di essere sincero puoi star certo che metterò in atto la mia minaccia 00:33:39.724 --> 00:33:43.521 Va bene, immagino che dovrei stare al gioco, ma solo perché sono sotto costrizione 00:33:43.711 --> 00:33:46.633 Coercizione? Questa la chiami costrizione? 00:33:47.157 --> 00:33:50.350 Un giorno qualcuno come te lo è mi farà perdere la pazienza 00:33:54.033 --> 00:33:55.208 Inizia a parlare 00:34:06.947 --> 00:34:08.497 - Signore? - Signora Singh? 00:34:08.542 --> 00:34:09.620 Da questa parte, signore 00:34:22.686 --> 00:34:25.165 - Signora Singh, sono Mike Cash - Contento 00:34:27.292 --> 00:34:29.501 Mio figlio Malcolm e il dottor Pentis 00:34:30.375 --> 00:34:31.536 Per favore, siediti 00:34:32.821 --> 00:34:35.187 - Vuoi qualcosa da bere? - No, grazie 00:34:35.283 --> 00:34:36.616 Va bene, cosa posso fare per te? 00:34:36.903 --> 00:34:40.716 Beh, ero davvero venuto per parlare con te Segretario, non volevo disturbarla 00:34:40.795 --> 00:34:44.951 Carla non è venuta, immagino che tu lo sappia cosa è successo all'attrice Martha Renov? 00:34:44.958 --> 00:34:48.371 - Sì - Erano amici. Orribile, non è vero? 00:34:50.351 --> 00:34:53.703 - Da quanto tempo lavora per te? - Da quando ha divorziato da Carpas 00:34:54.084 --> 00:34:57.455 Con Carpas al lavoro per te Gold Publishing andrebbe benissimo, non è così? 00:34:58.309 --> 00:35:03.660 Gold Publishing... è un lusso nave che sta lentamente affondando, signor Cash 00:35:03.852 --> 00:35:06.361 Ha iniziato a perdere mentre mio marito era vivo, 00:35:06.442 --> 00:35:09.491 quando il suo cuore venne meno tutto è semplicemente peggiorato 00:35:09.872 --> 00:35:13.080 - Non sono un buon editore - Odi Carpas? 00:35:13.240 --> 00:35:17.249 - Perché dovrei? - Beh, per quello che ha fatto ai tuoi affari 00:35:17.799 --> 00:35:20.373 Alla fine è stato mio colpa del marito per aver creduto 00:35:20.468 --> 00:35:24.025 - che il miglior contratto era la parola di un uomo - E con Carpas non è stato così? 00:35:24.104 --> 00:35:28.218 No, per niente. Carpas è capace di qualsiasi cosa se gli avvantaggia 00:35:28.667 --> 00:35:30.787 Rubando anche l'idea di Grandi, vero? 00:35:32.029 --> 00:35:35.746 So di cosa stai parlando. Carpas non ha idee, copia e basta 00:35:36.477 --> 00:35:40.352 - Cosa cerchi veramente il signor Cash? - Prima stavo indagando su un furto, 00:35:40.479 --> 00:35:44.688 - Adesso sto cercando anch'io un assassino - Ti darò l'indirizzo di Carla Glove 00:35:44.713 --> 00:35:47.597 Glielo consiglierò ti mando 00:35:48.640 --> 00:35:49.891 Signora, dottore 00:35:50.896 --> 00:35:55.581 - Il suo medico personale, signora Singh? - Sì, Malcolm è ancora qui grazie a lui 00:35:56.105 --> 00:35:58.551 A volte sono felice di non pubblicare Sexy 00:35:59.218 --> 00:36:02.093 Ci sono creature che possono causare danni anche da una pagina stampata, 00:36:02.251 --> 00:36:06.436 anche se non posso tenere Marco per la lettura it, è un po' una passione per lui 00:36:07.063 --> 00:36:10.129 Non è giusto che un'eroina catturi i cuori dei suoi lettori uccidendoli 00:36:10.224 --> 00:36:13.116 Sexy è brutto, ma lo fa perché le persone erano cattive con lei 00:36:13.258 --> 00:36:16.530 - Hai letto Il pugnale veneziano Malcolm? - Sì, è stato diversi giorni fa, 00:36:16.705 --> 00:36:20.391 poi venne Il serpente corallo e oggi inizio con la nuova storia 00:36:20.502 --> 00:36:22.249 Guarda, la morte sintetica 00:36:55.430 --> 00:36:57.161 - Signora Carla Guanto? - SÌ? 00:36:57.256 --> 00:36:58.851 Alcuni fiori per te 00:37:01.196 --> 00:37:02.704 Va bene, entra 00:37:04.801 --> 00:37:07.421 Mettili... proprio laggiù 00:38:29.221 --> 00:38:32.471 Chi sei? Qual è il significato di tutto questo? 00:38:48.392 --> 00:38:50.076 Cosa hai intenzione di fare? 00:40:34.687 --> 00:40:36.244 - Signorina - Mi hanno chiamato? 00:40:36.387 --> 00:40:38.516 - Non ancora - Hanno detto che l'avrebbero fatto 00:40:38.610 --> 00:40:42.042 Non lo so. Ti hanno chiamato il l'altro giorno, ma eri già partito 00:40:52.603 --> 00:40:53.667 Chi è? 00:40:54.271 --> 00:40:57.733 - Sono Mike Cash, mi ha mandato la signora Singh - Aspetta 00:41:20.343 --> 00:41:21.566 Signora Guanto? 00:41:39.463 --> 00:41:41.052 La morte sintetica 00:42:08.545 --> 00:42:11.642 Passami il tenente Cole. Questo è Mike Cash 00:42:18.459 --> 00:42:21.192 Morte per asfissia, e non più di due ore fa 00:42:22.351 --> 00:42:23.924 E nemmeno un indizio 00:42:24.558 --> 00:42:27.211 - Per me non ha senso - Neanche a me 00:42:27.322 --> 00:42:32.548 Tu? Dannazione, visto che ti sei cacciato in questo pasticcio tutto quello che hai fatto è stato trovare cadaveri ovunque 00:42:33.548 --> 00:42:37.201 Cosa c'è che non va in te che tutti provi a vedere che finisce nell'aldilà? 00:42:37.787 --> 00:42:40.388 Ti ho chiesto il permesso di farlo visita Carla Glove, ricordatelo 00:42:40.488 --> 00:42:42.558 Sì, e hai visitato lei, ma non in tempo 00:42:44.269 --> 00:42:48.303 Ho paura che questi crimini accadranno aumentare le vendite dei fumetti di Sexy del 1000% 00:42:49.160 --> 00:42:52.638 Quindi chi stai suggerendo è il colpevole, il St. James o Diana Singh? 00:42:52.813 --> 00:42:54.016 Non sto suggerendo nulla 00:42:54.560 --> 00:42:57.705 Potrebbe anche essere Carpas, se lo fosse aumenta le vendite, guadagnerebbe milioni 00:42:57.801 --> 00:43:02.344 Sì, e Belda Lynn, la modella continua a passare oltre, Sugar, per la pubblicità, 00:43:02.773 --> 00:43:06.473 l'emittente televisiva, per lanciare il loro spettacolo, anche la stessa Sexy Cat 00:43:10.999 --> 00:43:13.953 Dobbiamo fare qualcosa, non possiamo sederci qui girandoci i pollici 00:43:14.033 --> 00:43:15.717 Allora cosa vuoi che faccia? 00:43:15.896 --> 00:43:18.941 Che ti piaccia o no, lo farai aiuta la polizia nel miglior modo possibile 00:43:18.956 --> 00:43:21.545 perché ci sei dentro anche tu al collo, capito? 00:43:22.053 --> 00:43:24.579 - Sarà un piacere, Tenente - Dovrà essere, 00:43:24.643 --> 00:43:28.513 altrimenti perdi la licenza. Le persone tendono ad aprirsi con te 00:43:28.564 --> 00:43:33.536 più che con i miei agenti, soprattutto donne. Esso sembra che tu abbia un certo modo con loro, 00:43:33.648 --> 00:43:37.872 anche se non capisco perché. Va bene, goditi i tuoi incantesimi, usali, 00:43:37.952 --> 00:43:40.461 fai le cose a modo tuo ma ottieni fatti, capisci? 00:43:40.588 --> 00:43:44.114 - Già, cosa devo fare? - Parlare con le donne più direttamente imparentate 00:43:44.178 --> 00:43:48.228 con Carpas e Sexy. Sugar Lane, Gale Crystal, Belda Lynn, tutti loro... 00:43:52.469 --> 00:43:55.821 - Ricordati che sei il nostro unico testimone - Ma di cosa, non lo so 00:43:57.059 --> 00:44:00.077 Sei stato invitato a A casa di Carla attraverso un altoparlante, 00:44:00.236 --> 00:44:03.318 - hai detto che era la voce di una donna - Sembrava così, 00:44:03.635 --> 00:44:06.971 ma chiunque può falsificare quello di una donna voce attraverso un altoparlante 00:44:07.986 --> 00:44:11.096 Ebbene, supponendo che fosse una donna, potresti riconoscere la sua voce? 00:44:11.560 --> 00:44:15.223 No, non ho prestato attenzione Pensavo fosse Carla Glove 00:44:16.691 --> 00:44:21.516 Carla ormai era già morta, era lei assassino che ti ha invitato e ti ha fatto entrare 00:44:23.123 --> 00:44:25.410 Qualcuno di nome Barry McKay vuole parlare con lei, tenente 00:44:25.505 --> 00:44:28.110 - McKay? - Sì signore, dice che è urgente 00:44:28.221 --> 00:44:30.683 - Sta aspettando da un po' - Al diavolo, ho un sacco di lavoro 00:44:30.779 --> 00:44:34.511 Tenente, dice di essere un testimone a qualcosa legato a Carla Glove 00:44:34.686 --> 00:44:38.175 - Non ha detto altro, è molto nervoso - Mandatelo subito, avanti, muovetevi! 00:44:39.118 --> 00:44:40.595 Ehi tu, vieni qui 00:44:49.346 --> 00:44:50.268 Posso? 00:44:50.649 --> 00:44:52.968 Entra. Avanti, non restare lì e basta 00:44:58.400 --> 00:44:59.970 - Siediti - Grazie 00:45:00.956 --> 00:45:05.186 Mi hanno portato del tè ecco, divento così nervoso 00:45:05.897 --> 00:45:10.694 Beh, non ho molto da dirti perché tutto quello che ho detto è stata la fuga, sai? 00:45:13.107 --> 00:45:17.348 Vai avanti, non farci aspettare - Esatto, ho appena visto la fuga 00:45:18.349 --> 00:45:19.969 Che aspetto aveva quell'uomo? 00:45:20.896 --> 00:45:22.970 - Quale uomo? - L'uomo! 00:45:23.160 --> 00:45:25.095 - Quale uomo? - L'uomo che è fuggito! 00:45:25.480 --> 00:45:29.133 No, non era un uomo, lo era una donna ovviamente, una donna 00:45:29.721 --> 00:45:31.007 Vai avanti, vai avanti! 00:45:31.086 --> 00:45:32.087 Beh... 00:45:34.471 --> 00:45:39.108 Non mi piace essere coinvolto, Sono solo un semplice sarto 00:45:39.807 --> 00:45:42.685 - Sono venuto perché pensavo fosse mio dovere- - Cosa indossava? 00:45:42.714 --> 00:45:45.383 Era vestita di nero! Scusa, scusa 00:45:46.018 --> 00:45:48.750 È solo che divento così nervoso. Digli di non sgridarmi 00:45:49.083 --> 00:45:51.593 Ecco la tazza, grazie 00:45:52.197 --> 00:45:56.311 Era vestita di nero, come me detto. Il suo vestito era... modesto, 00:45:56.882 --> 00:46:00.312 antico, sgraziato, molto brutto, oui? 00:46:01.138 --> 00:46:04.030 - Cosa indossava in testa? - Indossava una specie di... 00:46:04.094 --> 00:46:06.333 Sì, sulla sua testa, sulla sua testa! 00:46:08.779 --> 00:46:09.748 Niente 00:46:10.669 --> 00:46:14.322 - Niente - Non aveva niente in testa 00:46:19.532 --> 00:46:21.533 Non indossava niente, no 00:46:22.931 --> 00:46:27.474 Indossava una specie di... maschera 00:46:28.687 --> 00:46:32.843 Sì, una maschera. E' la verità, lo è davvero 00:46:32.970 --> 00:46:35.431 Sembra di sì inventandomelo, ma l'ho visto 00:46:35.828 --> 00:46:37.020 E i suoi capelli? 00:46:37.767 --> 00:46:40.212 - Beh, i suoi capelli erano... i suoi capelli... - Tipo cosa? 00:46:40.244 --> 00:46:41.451 Bionda! 00:46:43.246 --> 00:46:47.449 Indossava Anche i guanti, sì, i guanti 00:46:47.581 --> 00:46:49.742 Portava qualcosa? 00:46:51.468 --> 00:46:52.277 No... 00:46:55.645 --> 00:46:56.486 Sì! 00:46:57.661 --> 00:47:00.409 Aveva un mazzo di fiori, un mazzo di fiori! 00:47:00.663 --> 00:47:04.054 - Quella donna ti ha visto? - No signore, non credo 00:47:04.999 --> 00:47:07.191 Beh, almeno lo spero 00:47:08.255 --> 00:47:11.575 Da che parte stava andando? - Dalla parte opposta, verso il mio appartamento 00:47:12.210 --> 00:47:14.116 Verso la scala mobile di servizio 00:47:15.132 --> 00:47:18.881 - E' più o meno questa la donna che hai visto? - Certo, è lei 00:47:19.850 --> 00:47:22.769 No... ma quello è Sexy Cat! 00:47:23.598 --> 00:47:27.663 Ovviamente non può essere lei, ma io giuro che dico la verità, lo giuro! 00:47:27.775 --> 00:47:31.619 Va bene, va bene, noi crediti. Solo un altro dettaglio, 00:47:31.682 --> 00:47:35.304 - hai provato a seguire quella donna? - No, non l'avrei mai presa 00:47:35.605 --> 00:47:38.591 E non pensavi di andare nell'appartamento della signora Glove? 00:47:38.686 --> 00:47:43.530 No, per niente. Ho pensato che potesse è stato qualcosa di... personale 00:47:43.880 --> 00:47:48.772 Sai, qualcosa nel mezzo donne, una rissa o... beh, lo sai 00:47:49.009 --> 00:47:51.568 Va bene, se ricordi qualsiasi altra cosa fammi sapere 00:47:51.647 --> 00:47:54.283 Dovrai dormire qui, su una sedia o qualcosa del genere 00:47:55.395 --> 00:47:57.183 Sono... sono in arresto, allora? 00:47:57.651 --> 00:48:01.399 Ma, ma, sono solo un umile sarto, 00:48:02.511 --> 00:48:06.927 Mi sono sempre comportato bene! È assurdo, assurdo! 00:48:07.070 --> 00:48:10.103 Non sei in arresto, puoi andare torna al tuo appartamento, se vuoi 00:48:10.230 --> 00:48:12.804 Se domani ti troveremo morto non sarà colpa di nessuno 00:48:13.121 --> 00:48:18.155 Se è sexy o chiunque sia visto tu e immagini che sei stato qui... 00:48:18.584 --> 00:48:20.634 Bene, fai come preferisci 00:48:21.206 --> 00:48:26.301 No, no tenente, posso dormire ovunque, la sedia, il tavolo, il terreno 00:48:26.637 --> 00:48:28.845 Ovunque, posso dormire ovunque 00:48:30.068 --> 00:48:32.006 Oppure... o semplicemente non dormirò 00:48:33.181 --> 00:48:35.993 Sì, non credo che dormirò stanotte 00:48:38.088 --> 00:48:40.646 Per favore, posso avere una grande tazza di tè? 00:49:29.906 --> 00:49:33.385 Questo è stupido! Stupido e insensato! 00:49:33.607 --> 00:49:36.450 Non fare storie, Carpas, non è affatto stupido 00:49:36.641 --> 00:49:39.181 Abbiamo un gatto sexy proprio di fronte a noi 00:49:39.293 --> 00:49:43.472 Lei è un'attrice, questo è un televisore, fondale, 00:49:43.946 --> 00:49:47.106 e stai parlando su un vero criminale 00:49:47.789 --> 00:49:52.142 È facile creare un travestimento simile quello. Spandex nero, guanti, una maschera 00:49:52.729 --> 00:49:56.334 È una sciocchezza, nessuno lo farebbe per le strade vestito così 00:49:56.573 --> 00:49:59.209 Indossare un impermeabile e un cappello e in macchina... 00:49:59.257 --> 00:50:03.186 Quindi in breve: sei tornato a vedermi perché sono un sospettato, 00:50:03.338 --> 00:50:05.261 il principale sospettato, giusto? 00:50:05.403 --> 00:50:09.913 Adesso riporterai a galla il mio rapporto con la povera Carla, 00:50:10.564 --> 00:50:14.638 e la polizia mi salterà giù gola per aver realizzato un fumetto 00:50:15.124 --> 00:50:18.205 - E' questo il mio crimine? - Non so cosa stia pensando la polizia, 00:50:18.411 --> 00:50:21.238 ma tu e il tuo personaggio lo siete in mezzo a tutto questo caos 00:50:21.318 --> 00:50:24.526 Questo è un complotto per rovinare io e la mia creazione! 00:50:24.796 --> 00:50:28.370 Lo pensi? Hai guardato? i giornali? Nelle prime pagine, 00:50:28.418 --> 00:50:32.785 proprio accanto alle storie principali su i crimini sono le foto del tuo famoso gatto sexy 00:50:33.071 --> 00:50:35.961 - Questo lo chiami rovinare la tua creazione? - Ascolta gumshoe, 00:50:36.375 --> 00:50:41.681 Non ho bisogno di pubblicità per il mio fumetto, vende milioni di copie ogni giorno 00:50:42.108 --> 00:50:45.270 e faccio pagare somme ingenti per i diritti ogni mese 00:50:45.587 --> 00:50:49.208 Perché pensi che rischierei una stupida... 00:50:49.256 --> 00:50:51.702 Paul, lo farò fare una pausa caffè 00:50:52.083 --> 00:50:54.800 Sì, vai, sono stanco anch'io 00:50:55.657 --> 00:50:59.395 - Vuoi qualcos'altro. Contanti? - No, non al momento 00:50:59.580 --> 00:51:02.821 Sarò in giro e vedrò te quando ti sarai calmato 00:51:15.825 --> 00:51:17.905 Mi scuso per aver interrotto 00:51:24.132 --> 00:51:25.684 Volevi parlare con me? 00:51:25.721 --> 00:51:29.278 Sei una bella donna. Onestamente, Ti trovo più attraente di Carpas 00:51:32.407 --> 00:51:34.972 Pensi che potrei essere un assassino? 00:51:36.473 --> 00:51:37.537 Perché no? 00:51:38.839 --> 00:51:42.747 È questo il tuo unico interesse per me? Contanti? Solo quello? Non ti piaccio? 00:51:43.143 --> 00:51:46.554 - A chi non piace una ragazza come te? - Piaccio anche a Carpas 00:51:47.067 --> 00:51:49.798 Dice che andrò lontano, quello mi aiuterà fino in fondo 00:51:51.084 --> 00:51:53.722 - E Gale? - Il suo tempo è scaduto 00:51:53.944 --> 00:51:55.723 E anche il tuo, Sugar 00:51:56.549 --> 00:52:02.139 Vedremo, sono più di quello che sembro. Io potrebbe anche diventare la seconda signora Carpas 00:52:03.808 --> 00:52:07.843 Zucchero, non sei uscito vestito così per uccidere qualcuno, giusto? 00:52:08.272 --> 00:52:10.082 Te lo direi se lo facessi? 00:52:11.291 --> 00:52:16.388 Va bene Zucchero, buona fortuna. Guarderò il spettacolo di domani, sono sicuro che sarà un successo 00:52:16.977 --> 00:52:18.892 Grazie, lo spero anch'io 00:52:20.058 --> 00:52:21.970 Se non fossi così ambizioso... 00:52:22.837 --> 00:52:24.187 Cosa faresti? 00:52:24.330 --> 00:52:28.263 Sei un uomo molto attraente, ma... non sembra che tu abbia molti soldi 00:52:37.101 --> 00:52:39.282 Pensi che io sia un uomo attraente? 00:52:40.087 --> 00:52:45.884 Non lo saprei. Ma è vero, donne puoi leggere il valore del tuo dollaro sul tuo viso 00:52:46.439 --> 00:52:48.012 e non sbagliano mai 00:52:48.186 --> 00:52:53.273 Sugar ha bisogno di un conto con quattro zeri alla fine, per lo meno 00:52:55.094 --> 00:52:58.889 Vuoi un account con quattro zeri e qualche altro numero davanti a loro? 00:52:59.414 --> 00:53:05.069 - Bene, allora, il grande amore di Paul Carpas - No, la donna che odia di più Paul Carpas 00:53:05.418 --> 00:53:08.039 Non potrebbe essere gelosia? ti fa parlare così? 00:53:08.150 --> 00:53:10.517 Non c'è né passione né gelosia in questo 00:53:10.787 --> 00:53:13.198 Ti sto dicendo che lo sarei disposto a uccidere per distruggerlo 00:53:14.598 --> 00:53:17.696 Questo è serio. Forse hai già iniziato? 00:53:17.918 --> 00:53:21.555 Se intendi quelli crimini allora non preoccuparti, 00:53:22.953 --> 00:53:24.780 Ucciderei solo Carpas 00:53:26.067 --> 00:53:27.663 Riguarda lo zucchero? 00:53:28.004 --> 00:53:30.950 Riguarda molte cose che solo una donna può sentire 00:53:32.102 --> 00:53:34.998 Ma almeno ho soldi 00:53:36.073 --> 00:53:38.121 Posso offrirti una bella somma 00:53:39.154 --> 00:53:40.203 Per esempio? 00:53:40.822 --> 00:53:43.443 Diciamo... diecimila dollari 00:53:43.664 --> 00:53:49.049 Una bella donna non me lo ha mai offerto molto. Allora cosa devo fare, uccidere per te? 00:53:49.636 --> 00:53:54.821 Non chiedo tanto, voglio e basta di ritenere Carpas colpevole di quei crimini 00:53:55.306 --> 00:53:57.789 Se ci riesci allora i soldi sono tuoi 00:53:57.911 --> 00:54:01.075 - Sarebbe abbastanza facile se fosse colpevole - Lo è! 00:54:01.867 --> 00:54:03.884 Sembri una donna che lo odia 00:54:04.266 --> 00:54:07.242 Dimostra che è colpevole e... guadagnerai diecimila dollari 00:54:08.792 --> 00:54:12.457 Puoi trovare prove e testimonianze, legale o no. Fai tutto il necessario 00:54:13.159 --> 00:54:14.700 E se è innocente? 00:54:14.763 --> 00:54:18.707 Supponiamo che io abbia sollevato il somma a 15 mila, 00:54:19.162 --> 00:54:21.784 sono più soldi di quanti ne avresti guadagnare in tutta la tua vita 00:54:22.164 --> 00:54:25.468 No. Se scopro che Carpas lo è colpevole allora ne sentirai parlare se, 00:54:25.897 --> 00:54:28.962 e se la tua gioia ti porta a dammi quei soldi e poi vai avanti, 00:54:28.995 --> 00:54:32.325 - ma solo se è così, Gale - Dev'essere adesso! 00:54:32.854 --> 00:54:35.729 Accetta e puoi avere cinquemila entro domani 00:54:35.856 --> 00:54:38.936 Sei terribile, terribile e il sorprendente Gale 00:54:39.271 --> 00:54:43.161 No, temo di non poter accettare un un solo dollaro da parte tua. Arrivederci 00:55:19.357 --> 00:55:20.660 Un doppio whisky 00:55:30.286 --> 00:55:34.749 Potresti farne due? Ciao Sig. Cash, finalmente hai deciso di venire 00:55:35.240 --> 00:55:38.545 Se fosse stato per me sarei venuto prima, ma le cose si stanno complicando 00:55:38.751 --> 00:55:43.945 - Non dirmi che sei ancora nei guai - Un disastro? Sono a un punto morto 00:55:44.549 --> 00:55:47.694 Andiamo, ci riusciremo parla più comodamente qui 00:56:00.649 --> 00:56:02.825 Hai già sentito parlare di Carla Glove? 00:56:03.492 --> 00:56:04.955 Sì, povera ragazza 00:56:09.384 --> 00:56:11.655 Non sei confuso anche in quello, vero? 00:56:12.021 --> 00:56:17.262 No, l'ho semplicemente trovata nel suo appartamento, asfissiato con un sacchetto di plastica, 00:56:19.215 --> 00:56:20.538 ma questo è tutto 00:56:20.820 --> 00:56:24.743 Stai iniziando a diventare un segno di sfortuna, non credi? 00:56:25.235 --> 00:56:27.697 Bisogna stare attenti quando hai a che fare con te 00:56:29.794 --> 00:56:31.874 Non è colpa mia, signora St. James 00:56:33.430 --> 00:56:36.258 - Scusami, Lisa - Così va meglio 00:56:37.211 --> 00:56:42.007 Mike, pensi che qualcuno davvero vuole rovinare Carpas e l'editore? 00:56:42.611 --> 00:56:47.106 Non lo so. Per quanto riguarda Carpas, Ho il sospetto che si rovinerà 00:56:47.678 --> 00:56:51.522 A parte la sua mancanza di scrupoli, li avevo una conversazione con Gale Crystal oggi 00:56:51.759 --> 00:56:54.955 - e non sembra molto felice - C'è stato un cambio di amanti, vero? 00:56:55.603 --> 00:56:59.447 - Sembra che Sugar Lane sarà il prossimo - Perché lo pensi? 00:56:59.622 --> 00:57:00.845 Logica semplice 00:57:02.274 --> 00:57:05.450 Penso che Carpas stia giocando un gioco rischioso gioco, Gale potrebbe essere pericoloso 00:57:06.197 --> 00:57:07.722 Beh, come ogni donna 00:57:08.853 --> 00:57:11.728 Non lo sono... o lo sono? 00:57:25.165 --> 00:57:29.409 Dimentichiamo tutto questo, Carpas, l'editore, i delitti 00:57:30.136 --> 00:57:34.950 Mi assicurerò che non penserai a nulla cose più orribili, almeno per stasera 00:57:46.005 --> 00:57:47.030 Guidi tu 00:57:56.933 --> 00:57:58.497 Va bene, dove? 00:57:58.807 --> 00:58:02.301 Ho un appartamento in periferia della città. Vuoi da bere? 00:58:02.428 --> 00:58:03.731 Naturalmente 00:58:32.161 --> 00:58:33.479 Buonasera signore 00:58:44.518 --> 00:58:46.345 - Buonasera signore - Ciao 00:58:47.425 --> 00:58:51.951 La signora Gale ha chiamato un'ora fa per permettertelo sappi che non verrà con te a cena 00:58:52.332 --> 00:58:57.414 Abbiamo ricevuto anche una chiamata dalla televisione studio che ti chiede di entrare alle 9:00 00:58:59.463 --> 00:59:01.243 - Preparare un bagno - Sì, signore 00:59:20.777 --> 00:59:21.905 Lasciami stare! 00:59:22.731 --> 00:59:24.954 Puoi andare, ti chiamo più tardi 00:59:25.320 --> 00:59:28.719 - Il signore esce stasera? - No, cenerò a casa 00:59:30.037 --> 00:59:31.022 Sì, signore 00:59:35.898 --> 00:59:38.662 - Tuo marito conosce questo posto? - Non credo, 00:59:38.709 --> 00:59:41.409 almeno non scappiamo mai l'uno nell'altro qui 00:59:50.097 --> 00:59:51.320 Dimentica Cameron 00:59:52.480 --> 00:59:54.712 Questo è esattamente quello che sto cercando di fare 00:59:54.814 --> 00:59:55.571 Aspetta 01:00:16.392 --> 01:00:17.646 Non adesso 01:01:07.230 --> 01:01:08.183 Carlo! 01:01:40.936 --> 01:01:43.827 Deve essere un numero sbagliato, nessuno sa che siamo qui 01:01:44.098 --> 01:01:46.623 Una persona lo fa, tenente Cole 01:01:47.323 --> 01:01:50.785 Sono sotto sorveglianza in quanto a sospetto, quel maledetto ispettore 01:01:52.278 --> 01:01:53.913 Sì, sono io, tenente 01:01:55.962 --> 01:01:56.788 Cosa? 01:01:59.901 --> 01:02:01.238 Sto arrivando 01:02:03.285 --> 01:02:04.857 Questo sta diventando più complicato 01:02:05.096 --> 01:02:08.450 Hanno tentato di uccidere la signora Singh e hanno rapito suo figlio 01:02:09.067 --> 01:02:10.782 E un buon momento per farlo 01:02:24.107 --> 01:02:26.315 Perché hai aspettato così a lungo? per farci sapere, signora Singh? 01:02:26.395 --> 01:02:28.247 Ho perso conoscenza 01:02:28.555 --> 01:02:32.700 Non so se fosse paura o dolore, ma quando sono tornato ho chiamato il servizio 01:02:32.938 --> 01:02:35.498 La prima cosa che loro non ho fatto altro che trovare il dottore 01:02:36.544 --> 01:02:39.085 - Chi ha scoperto l'assenza di tuo figlio? - Io 01:02:41.325 --> 01:02:42.865 L'ho fatto, ispettore 01:02:44.518 --> 01:02:48.186 - E come ha fatto a entrare? - Le finestre sulla terrazza erano aperte, 01:02:48.281 --> 01:02:50.074 Suppongo che fosse di là 01:02:50.314 --> 01:02:54.364 perché quando sono entrato nella mia camera da letto I Ho sentito un rumore e quando mi sono voltato 01:02:54.412 --> 01:02:59.208 qualcuno ha sparato qualcosa come a fucile. Penso che fosse una balestra 01:03:00.400 --> 01:03:04.943 Deve essere stata la paura a salvarmi, perché in quel momento sono inciampato nella porta 01:03:05.800 --> 01:03:07.824 quando ho provato ad accendere la luce 01:03:09.723 --> 01:03:11.725 Hai visto chiaramente la figura? 01:03:13.233 --> 01:03:15.584 Ti ho già detto che l'ho visto perfettamente 01:03:17.554 --> 01:03:22.488 Potresti vederla in quella luce veniva dal salone, era Sexy Cat 01:03:23.986 --> 01:03:28.179 Ora devi rimanere completamente fermati e riposati il più possibile 01:03:29.053 --> 01:03:33.863 Non può essere serio, dottore, io non posso fallo mentre Malcolm è in pericolo 01:03:35.485 --> 01:03:37.359 Cosa farai, ispettore? 01:03:37.788 --> 01:03:42.156 La cosa più urgente adesso è il ragazzo. Come diavolo poteva averlo portato via una donna? 01:03:42.331 --> 01:03:46.048 Ci deve essere stato qualcun altro fuori. Penso di ricordare di aver sentito 01:03:46.143 --> 01:03:51.656 qualcosa fuori, anche se non ne sono sicuro, qualcosa come tanti passi sull'erba 01:03:52.782 --> 01:03:54.814 Un'altra domanda: è tuo? 01:03:54.895 --> 01:03:56.990 No, è il dottor Prentis 01:04:22.312 --> 01:04:23.328 Ciao capo 01:04:23.742 --> 01:04:26.031 Se hai qualcosa addosso la tua mente, fuori da essa 01:04:26.536 --> 01:04:28.744 Sì, lo so, ma non è adatto per una compagnia educata 01:04:28.792 --> 01:04:34.208 Allora non dirlo. Quello che io vuoi sono idee, capito? 01:04:36.384 --> 01:04:39.533 Non capisco niente in questo casino 01:04:40.307 --> 01:04:41.663 E dovrei? 01:04:45.168 --> 01:04:47.232 Ascolta capo, il ragazzo non ha urlato? 01:04:47.359 --> 01:04:50.234 Sì, disse un servitore ha sentito l'urlo 01:04:51.250 --> 01:04:53.570 Pensi che abbiano colpito lui per metterlo fuori combattimento? 01:04:53.697 --> 01:04:55.459 Sì, è molto probabile... 01:04:56.729 --> 01:04:59.010 ...ma perché non lo hanno ucciso? 01:04:59.350 --> 01:05:01.407 Sembra che Sexy Cat abbia bisogno di soldi 01:05:03.251 --> 01:05:05.745 Pensi che lo chiederanno per un riscatto, giusto? 01:05:06.285 --> 01:05:10.684 Non lo so, ma se perdiamo questo... occasione per smascherare l'assassino 01:05:11.527 --> 01:05:14.036 Dubito che ne troveremo uno migliore 01:05:16.467 --> 01:05:17.657 Ce l'ho! 01:05:18.435 --> 01:05:22.629 Non ci muoveremo da questo posto finché non squilla il telefono, capito? 01:05:26.107 --> 01:05:27.600 Se suona, s'intende 01:05:35.177 --> 01:05:38.051 Sì? E' per te, ispettore 01:05:41.910 --> 01:05:42.625 Sì? 01:05:48.231 --> 01:05:50.836 Adesso Carpas?! Sì, sto arrivando 01:05:51.106 --> 01:05:52.933 Carpas è stato assassinato? 01:05:57.730 --> 01:06:01.542 Questo non ha senso, Mi rifiuto di proseguire 01:06:03.383 --> 01:06:06.306 Molto presto non ci sarà più chiunque sia rimasto in città 01:06:09.276 --> 01:06:13.152 Pensi che il rapimento possa essere avvenuto? per distrarci e poter uccidere Carpas? 01:06:14.009 --> 01:06:17.488 Potrebbero aver pensato che fosse sorvegliato e in questo modo attirerebbero la nostra attenzione 01:06:17.599 --> 01:06:20.760 E che deduzione fai? guadagnare con tutto questo denaro? 01:06:21.078 --> 01:06:25.910 Che l'assassino o gli assassini non sono all'altezza data, o almeno non erano vicini a Carpas 01:06:27.002 --> 01:06:27.732 E? 01:06:28.257 --> 01:06:32.402 - E quindi non dobbiamo sospettare di nessuno che conosciamo - Chi escluderesti? 01:06:33.180 --> 01:06:38.755 Penso che possiamo escludere Gale Crystal, Sugar, Lynn, la signora St. James 01:06:39.359 --> 01:06:40.567 È giusto? 01:06:42.378 --> 01:06:44.697 La tua piccola amica Elizabeth St. James? 01:06:46.667 --> 01:06:48.906 Mi hai ordinato di tenerla d'occhio 01:06:49.525 --> 01:06:53.480 E non avresti potuto lasciare il tuo... affari personali per un'altra occasione? 01:07:00.723 --> 01:07:04.368 non escluderei nessuno, soprattutto quelli più vicini a noi, 01:07:04.661 --> 01:07:06.662 hanno un campo d'azione più ampio 01:07:08.060 --> 01:07:11.968 Questo doppio gioco è stato pianificato in anticipo 01:07:14.573 --> 01:07:16.780 Certo che ce l'ho! 01:07:21.625 --> 01:07:25.077 Non ne capisco uno cosa, l'ho già detto 01:07:25.484 --> 01:07:28.296 E il signor St. James? Penso che sia in viaggio 01:07:29.297 --> 01:07:32.615 Sotto sorveglianza. E' finito mille miglia dalla città 01:07:35.427 --> 01:07:36.952 Lui e la sua ragazza 01:07:38.556 --> 01:07:40.787 - Belda Lynn? - Sotto sorveglianza 01:07:40.955 --> 01:07:43.734 - Dottor Prentis? - Sotto sorveglianza 01:07:44.433 --> 01:07:46.164 - Tu? - Sotto sorveglianza- 01:07:50.945 --> 01:07:55.332 Una domanda. Quanto tempo è passato in mezzo quando hai lasciato il signor Carpas in bagno 01:07:55.614 --> 01:07:59.268 - e tu vai su a fargli un massaggio? - 45 minuti, signore 01:08:10.783 --> 01:08:15.103 E a parte questo, ne hai qualcuno? idea di cosa potrebbe essere successo qui? 01:08:15.357 --> 01:08:17.533 No signore, non ne ho la minima idea 01:08:17.628 --> 01:08:21.534 - Allora sei nella mia stessa barca - Molto gentile signore. Scusami 01:08:22.536 --> 01:08:25.094 Spero che non lo abbiano fatto ha ucciso anche Sexy Cat 01:08:28.476 --> 01:08:31.669 - Come sta, ispettore? - Proprio qui a fissare il nuovo cadavere 01:08:31.907 --> 01:08:34.992 - Avanti, raccontaci cosa gli è successo - Signor ispettore, è per lei 01:08:35.042 --> 01:08:36.036 Grazie 01:08:37.703 --> 01:08:40.944 Sì... a prima vista sembrano segni di artigli 01:08:41.340 --> 01:08:44.755 - Cosa intendi con segni di artigli? - Ma non dagli artigli di un animale comune 01:08:45.454 --> 01:08:49.981 Che strano. Sono più profondi come se fossero fatti di acciaio 01:08:50.235 --> 01:08:53.253 - Beh, ce lo dirà l'autopsia - La chiamata, Cash! 01:08:53.555 --> 01:08:56.796 Chiedono 100mila riscatto in dollari per il ragazzo! 01:09:01.672 --> 01:09:03.118 Come l'hai ottenuto? 01:09:04.340 --> 01:09:08.290 Siamo entrati in contatto con Signor Griff, subito 01:09:08.819 --> 01:09:12.170 È il presidente della banca gestisce i rapporti d'affari della signora Singh 01:09:12.249 --> 01:09:16.107 - e il denaro è arrivato in meno di un'ora - Effettuare il bonifico non ti dà fastidio? 01:09:16.171 --> 01:09:19.300 No, sono solo preoccupato per Malcolm 01:09:20.444 --> 01:09:25.764 Credo che sarà in a stato di depressione assoluta 01:09:26.368 --> 01:09:29.385 e non c'è nessuno migliore di me per gestire il salvataggio, 01:09:29.497 --> 01:09:33.563 è mio paziente da molti anni Ispettore, nessuno lo conosce bene quanto me 01:09:34.182 --> 01:09:37.915 Ma dovrai andare da solo, non lo farai avere qualcuno che ti aiuti se ci sono problemi 01:09:38.407 --> 01:09:41.658 Non possiamo agire finché non lo sarà il ragazzo al sicuro o rischieremmo la sua vita 01:09:41.981 --> 01:09:46.000 In ogni caso dobbiamo farlo, e io non lo faccio penso che ci sia qualcuno più adatto di me 01:09:46.127 --> 01:09:49.732 Hai curato il signor Singh? Dottore? Professionalmente, intendo 01:09:49.986 --> 01:09:54.593 Sono amico di famiglia da anni, Mi è capitato di trattarlo come un paziente 01:09:55.609 --> 01:09:56.784 Di cosa è morto? 01:09:57.023 --> 01:10:01.326 È stato ricoverato in ospedale a causa di un cuore attacco diagnosticato da un mio collega 01:10:01.899 --> 01:10:05.535 - Si è ripreso ed è scomparso dalla clinica - Scomparso? 01:10:05.917 --> 01:10:10.682 È stato trovato un corpo nel fiume uno in avanzato stato di degrado 01:10:11.683 --> 01:10:15.400 Quando è stata eseguita l'autopsia, esso è stato dimostrato che l'uomo era morto 01:10:15.590 --> 01:10:18.100 a causa di un infarto 01:10:21.896 --> 01:10:26.152 La signora Singh si è identificata il cadavere come i suoi mariti 01:10:26.311 --> 01:10:29.663 - Quando è successo, dottore? - Sei o sette anni fa 01:10:30.758 --> 01:10:35.221 Dovrei andare, la riunione è tra un'ora e... Ne ho più della metà in tempo di viaggio 01:10:35.825 --> 01:10:39.271 Molto bene, me lo potrai dire più tardi. Possiamo continuare un'altra volta 01:10:39.938 --> 01:10:42.177 Buona fortuna dottore, ne avrà bisogno 01:10:42.924 --> 01:10:45.926 - Vuoi una rivoltella? - No ispettore, grazie 01:10:55.835 --> 01:10:57.742 Ti aspetteremo qui 01:10:58.075 --> 01:11:00.823 - Cerchi di calmare la signora Singh - Non si preoccupi, dottore 01:11:01.458 --> 01:11:02.824 Addio Dottore 01:11:08.606 --> 01:11:10.782 Diamo un'occhiata alla stanza del bambino 01:11:24.267 --> 01:11:28.190 Bene Cash, cosa ne pensi? della storia che mi ha raccontato il Dottore? 01:11:28.333 --> 01:11:29.889 È molto interessante 01:11:30.652 --> 01:11:33.527 Il signor Singh potrebbe esserlo là fuori a giocare a Ghost 01:11:33.797 --> 01:11:36.910 Non lo so, ispettore, questa cosa non sembra volgere al termine 01:11:36.989 --> 01:11:38.403 Non lo sai- 01:11:42.802 --> 01:11:45.868 Non pensi che sia un male è ora di giocare a freccette? 01:11:46.503 --> 01:11:48.949 vado a vedere come sta la signora Singh 01:13:52.203 --> 01:13:53.521 Dov'è il ragazzo? 01:13:59.653 --> 01:14:01.099 Vuoi fare un accordo? 01:14:03.068 --> 01:14:05.895 Vado alla macchina e torna tra 15 minuti 01:14:06.149 --> 01:14:09.819 Se trovo Malcolm qui lo dirò Ho dato i soldi a un uomo mascherato 01:14:11.613 --> 01:14:16.807 Nessuno saprà che Sexy Cat era qui, Voglio solo che tu restituisca Malcolm 01:14:25.590 --> 01:14:27.163 Non puoi uccidermi! 01:14:28.354 --> 01:14:32.786 Sono l'unico che non puoi uccidere! Lo sai che non ti denuncerei mai, 01:14:32.865 --> 01:14:35.105 e senza di me falliresti ad ogni passo 01:15:07.530 --> 01:15:08.562 Malcolm! 01:15:38.430 --> 01:15:43.405 No dottore, pensavi che fossi nel tuo controllo ma ti sbagli, non lo sono mai stato 01:15:43.609 --> 01:15:47.039 Volevo assicurarmi che tu conosceva l'identità di Sexy Cat 01:15:47.151 --> 01:15:51.233 Non sei stato molto intelligente, adesso è una questione della tua vita o della mia 01:15:51.344 --> 01:15:54.246 Non potrai scappare Malcolm, sei andato troppo oltre 01:15:54.340 --> 01:15:58.137 Ho compiuto la mia missione. Mio padre è morto a causa dei tradimenti di tutti 01:15:58.184 --> 01:16:00.376 e ora sono morti tutti per mio padre 01:16:11.376 --> 01:16:15.886 È giunto il momento di dire addio a tutto questo mondo farsesco in cui vivo da sei anni, 01:16:15.950 --> 01:16:20.127 a una sedia a rotelle di cui non avevo bisogno, a una mitezza che non provavo 01:16:20.714 --> 01:16:24.035 Sono stato più intelligente di tutti altro e ora voglio vivere 01:16:35.432 --> 01:16:37.655 - Non mi hai mai ingannato - Lo so 01:16:37.830 --> 01:16:41.643 In un certo senso eri mio complice, ma ero anche più intelligente di te 01:16:41.945 --> 01:16:46.233 Ti ho fatto dubitare. Non sono mai stato Malcolm Singh, questo è ciò che non capirai mai 01:16:46.439 --> 01:16:49.155 Nemmeno nessun altro lo farà. Gli esseri umani sono creature limitate 01:16:49.361 --> 01:16:52.206 Noi personaggi dei fumetti contengono l'essenza dell'irreale 01:16:52.427 --> 01:16:55.325 e può sopraffare il tuo mondo assurdo 01:16:57.001 --> 01:17:00.535 Sono all'apice della mia storia, niente è impossibile per me 01:17:00.654 --> 01:17:04.324 Rimarrai qui in mezzo a tutto questo spazzatura e continuerò per la mia strada 01:17:04.483 --> 01:17:09.030 Sexy Cat non riconosce ostacoli, lei è al di là del bene e del male 01:17:12.661 --> 01:17:13.568 Malcolm! 01:21:50.363 --> 01:21:51.205 Contanti! 01:22:37.206 --> 01:22:38.319 Malcolm! 01:22:58.041 --> 01:22:59.514 Malcolm, fermati! 01:23:02.834 --> 01:23:05.802 Malcolm! Fermati o sparo!